doublage VHS>doublage DVD

dites les gens j'aimerais savoir si vous avez remarque que du passage de la VHS au DVD pour les disney certains doublage avait changé?

la j'ai regardé pinocchio et dansla chanson à la place de "chanté à tut tête"(pas sur de l'ortho) il y a maintenant "à plein poumon"

et même dans la petite sirène.quand ursula parle qu'il faut faire des choix dans la vie normalement
elle dit que"la vie est fait de choix difficile" et dans l'autre doublage elle dit douloureux (je sais plus lequel appartient à la VHS et l'autre au DVD mais bon) et même quand elle(toujours ursula à ariel) que si elle n'arrive pas à être embrassé par eric elle redeviendra sirène. à la base c'est "et tu seras à moi" alors que dans la nouvelle version c'est" tu m'appartiendras à jamais"

bon je sais ça fait pas une grande différence dans l'idée mais bon moi je trouve ça assez énervant.

et vous?(si je vous trouve les vidéo je vous les mettrai ;)

edit: voila un exemple
première vidéo les doublages de 89 autrement dit version VHS



ici c'est chanson que sébastien dit juste avant de chanté et la chanson est quand même un peu plus rythmé

[dailymotion][/dailymotion]

et la c'est charme et c'est beaucoup plus calme

Je n'ai encore aucun dvd disney xD
Et toutes mes vieilles cassettes sont au grenier, j'ai plus d'appareil pour les lire donc ^^
C'est quand même pas génial d'avoir fait des modifs je trouve..
J'ai comme projet d'acheter les aristochats, j'espère qu'il n'y aura pas trop de changements non plus T___T

oh ça je sais plus pour les aristochats


mais tu n'as aucun absolument aucun dvd disney?

Euh.. Nan xD

Enfin, j'ai Narnia quoi.. Ah si! La planète aux trésors :D

ouaip donc ceux qui sont directement sorti en dvd

T'as tout compris xD

Moi,c'est pour ça que j'ai peur de tout racheter en DVD...Si ce n'est pas la version que j'ai eu,je ne vois pas l'intérêt de les acheter...Il n'y en a 2 que j'ai acheté en DVD et c'est "Tarzan" et "Mulan" car mes 2 K7 sont cassées. Pour Mulan,c'est OK,c'est la bonne version,je l'ai déjà regardée mais pour Tarzan,je n'en ai pas encore eu l'occasion!!!

voui je ne pas remarqué de différence dans mulan et dans tarzan y en a pas si ma mémoire est bonne(mais bon ça va faire 6 mois que j'ai regardé le dvd donc bon)

Vous me donnez envie de regarder Mulan là..

Je l'ai regardé tant de fois étant môme *.*

tu m'étonne. bah il te manque plus qu'à acheté le dvd ^^

Ou en streaming ma foi :P
Ou le demander à mon pote là qui me grave tout ce que je veux xD
( Ca me gène en plus, mais il insiste donc.. )

ouai ouai genre ,à d'autres (lol)

Lol!

Ah,super!'M'semblait bien que j'avais pas vu de différences,lol,mais,à mon avis,c'est peut-être parce que ce sont des "nouveaux Disney" qu'ils n'ont pas eu ce changement!!!

mulan c'est pas si nouveaux que ça j'étais en au CE2 quand c'est sorti et ça fait quand même un bail

Ouai je me souviens, j'étais co petite là.. ^^

Des bons souvenirs ça ^^

oh que oui :)

Ouais,mais,c'est RECENT!lol J'veux dire,d'ici-là,s'ils refont une version remastorisée,ils auront tout:les doubleurs,les mêmes musiques,le scripte,les mêmes bruits,......La Petite Sirène est encore plus vieille!Voilà pourquoi il aurait des petits soucis dans la remastorisation! XD ;)

c'est sur mais bon pour ursula il ont repris la même personne pour la voix donc bon

Ouais,bon,si c'est juste Ursula....

non ya sébastien aussi ou c'est différent également